Farshid Moussavi Architecture + Piercy & Company shortlisted to design a £375 million extension to the National Gallery’s central London home